Naše škola se již podruhé zúčastnila překladatelské soutěže pořádané Filozofickou fakultou Univerzity Palackého v Olomouci. Soutěž se letos nově konala pod záštitou Jednoty tlumočníků a překladatelů.
Školní kolo za jazyk anglický proběhlo podle pokynů organizátorů v úterý 2. listopadu. Dva nejlepší překladatelé postoupili do univerzitního kola, které se konalo online dne 4.ledna 2022. V něm měli soutěžící za úkol přeložit dva texty různé povahy, a to z angličtiny do češtiny.
Prvním textem byl výňatek z knihy Julese Prestona – The Map of Us. Druhým bylo odborné Stanovisko Komise pro lidská práva provincie Ontario (OHRC) k povinnému očkování proti covidu-19.
Do univerzitního kola za naši školu byly vybrány dvě studentky: Lucie Vávrová z G7.A a Eva Chloupková z G8.A.
Vynikajícího výsledku se podařilo dosáhnout právě Lucii Vávrové, jejíž překlady v ostré konkurenci zvítězily. U Lucky se totiž snoubí nejen excelentní znalost angličtiny (může se pochlubit mezinárodně certifikovanou úrovní C2- tedy „jako rodilý mluvčí“), ale také skvělý cit pro mateřský jazyk (Lucka školu několikrát úspěšně reprezentovala na olympiádách v českém jazyce.) Kromě diplomu tak Lucka získala i cenné zkušenosti s tímto náročným oborem.
Naše škola se díky ní umístila na 5.-6.místě mezi všemi zúčastněnými školami – je potřeba dodat, že každým rokem soutěží na sedm set talentovaných středoškoláků z padesátky škol.
Více informací lze získat na stránkách FF UPOL: https://www.preklad-soutez.upol.cz/
Výsledková listina (PDF) je ZDE
PhDr. Jana Ondrušová